1 00:00:43,980 --> 00:00:45,891 Czy mógłbyś zapalić dla mnie światło? 2 00:00:46,100 --> 00:00:47,772 Nie ma problemu, proszę pana. 3 00:02:18,220 --> 00:02:19,892 Pani nie tutaj. 4 00:02:21,860 --> 00:02:24,579 Ja czysty. Nie rozumiem. 5 00:02:25,820 --> 00:02:28,539 Nie rozumiem. Pani nie tutaj. 6 00:03:04,660 --> 00:03:05,979 Spójrz tylko na to. 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,654 Ktoś podarł 6 stron z tego magazynu. 8 00:03:08,860 --> 00:03:10,498 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 9 00:03:11,140 --> 00:03:13,290 Porozmawiaj z menadżerem. -Gdzie on jest? 10 00:03:13,500 --> 00:03:16,253 Wypróbuj sekcję mięsną. -Nerw niektórych ludzi. 11 00:03:27,500 --> 00:03:29,252 Wszystko zrobione? 12 00:03:29,860 --> 00:03:30,895 Dziękuję. 13 00:03:31,420 --> 00:03:32,330 Człowieku... 14 00:03:32,580 --> 00:03:33,808 Telefon. 15 00:03:35,300 --> 00:03:36,779 Kto? -Nie znam imienia. 16 00:03:36,980 --> 00:03:40,052 Czy to był Frank, Herbert, Może pan Ostermayer? 17 00:03:40,260 --> 00:03:41,249 To nie ma znaczenia. 18 00:03:41,460 --> 00:03:42,734 Do zobaczenia w najbliższy piątek. 19 00:03:42,980 --> 00:03:44,459 Dzięki. Do widzenia. 20 00:04:03,980 --> 00:04:05,698 Huber znowu chory. 21 00:04:09,700 --> 00:04:11,691 Czy możesz to trochę zmniejszyć? 22 00:04:13,380 --> 00:04:15,098 Czy możesz to zdobyć? -OK. 23 00:04:17,700 --> 00:04:18,769 Hofstattera. 24 00:04:30,260 --> 00:04:33,696 Mamo, czy mogę zostać u ciebie? jutro u dziewczyny? 25 00:04:33,900 --> 00:04:35,174 Która dziewczyna? 26 00:04:35,780 --> 00:04:36,815 Anna. 27 00:04:37,140 --> 00:04:38,493 Nie znasz jej. 28 00:04:38,700 --> 00:04:41,453 No dobrze, ale zapytaj też tatę. 29 00:04:48,100 --> 00:04:51,251 Slavicza siała spustoszenie ponownie na moich płytach CD. 30 00:04:51,700 --> 00:04:53,816 Nie mogę znaleźć żadnego z moich Schubertów. 31 00:04:57,020 --> 00:04:59,739 Tato, mogę zostać u ciebie? jutro u dziewczyny? 32 00:04:59,940 --> 00:05:03,012 Kim ona jest? -Anna. Jest w tej samej klasie co ja. 33 00:05:03,220 --> 00:05:04,494 Co zaplanowałeś? 34 00:05:04,700 --> 00:05:06,611 Słuchaj muzyki, ucz się matematyki. 35 00:05:07,820 --> 00:05:10,129 Gdzie oni mieszkają? -Mają dom. 36 00:05:10,860 --> 00:05:13,294 Jak myślisz? - Nic mi nie jest. 37 00:05:13,500 --> 00:05:14,455 OK. 38 00:05:15,780 --> 00:05:17,611 Powinniśmy poszukać nowego miejsca. 39 00:05:17,820 --> 00:05:19,811 Ten rozwój pójdzie na marne. 40 00:05:23,820 --> 00:05:25,299 Smacznego. 41 00:05:36,940 --> 00:05:38,612 Co robią rodzice Twojej przyjaciółki? 42 00:05:38,860 --> 00:05:40,452 Jej mama ma sklep. 43 00:05:42,180 --> 00:05:44,296 Nie wiem jak z jej ojcem. 44 00:05:45,820 --> 00:05:48,209 nie ma mnie. Do widzenia. 45 00:05:49,020 --> 00:05:51,090 Śpij mocno. -Miłej zmiany. 46 00:06:16,340 --> 00:06:18,456 Nie ma jej tutaj, jest na służbie. 47 00:06:19,140 --> 00:06:20,858 Szpital Rudolfa. 48 00:06:22,380 --> 00:06:23,608 Do widzenia. 49 00:06:24,180 --> 00:06:26,171 Kto to był? -To było dla mamy. 50 00:06:32,260 --> 00:06:34,569 Pokój 408, pani Machant. 51 00:06:34,820 --> 00:06:36,776 Machant – bez zmian. 52 00:06:41,060 --> 00:06:42,937 Kovac także – bez zmian. 53 00:06:43,180 --> 00:06:45,489 Zgadnij, kto do mnie wczoraj zadzwonił. -Kto? 54 00:06:45,700 --> 00:06:47,611 Schneidera. -Schneider kto? 55 00:06:47,820 --> 00:06:50,129 Doktor Schneider. 56 00:06:51,020 --> 00:06:52,533 Czego chciał? 57 00:06:53,580 --> 00:06:56,970 Bla, bla, jak się mam, co nowego, czy wszystko w porządku? 58 00:06:57,180 --> 00:07:00,331 Czy nadal chodzę pływać raz w tygodniu? Takie gówno. 59 00:07:00,580 --> 00:07:03,253 Powiedziałem mu, że tak naprawdę nie mam czas na to... 60 00:07:03,500 --> 00:07:04,649 Pani Reichold? 61 00:07:04,860 --> 00:07:06,737 Wymiotował dwa razy. 62 00:07:08,060 --> 00:07:09,812 Wcale nie radzi sobie zbyt dobrze. 63 00:07:11,140 --> 00:07:12,539 Potem nagle idzie: 64 00:07:12,740 --> 00:07:16,335 Pani Keinrath, skontaktuję się z panią za kilka godzin. Do widzenia. 65 00:07:16,740 --> 00:07:19,129 Prawdopodobnie w tej chwili weszła jego żona. 66 00:07:19,460 --> 00:07:21,928 Pani Zipfer... Jutro zostanie zwolniony. 67 00:07:23,100 --> 00:07:26,888 Wnuczka ją odbiera... -Naprawdę? Miła dziewczyna. Lubię ją. 68 00:07:28,460 --> 00:07:31,452 A więc kilka godzin później on naprawdę dzwoni... 69 00:07:31,660 --> 00:07:34,333 Ostatni garnitur męski nie ma kieszeni. 70 00:07:34,820 --> 00:07:37,892 Straciliśmy to z oczu, a zatem nasz obecny stan globalny. 71 00:07:38,140 --> 00:07:40,779 Chodźmy spać, dobrze? 72 00:07:41,380 --> 00:07:44,178 Ostatni garnitur męski nie ma kieszeni. 73 00:07:47,340 --> 00:07:48,329 Nie. 74 00:07:49,740 --> 00:07:51,492 Nie chce mi się spać. 75 00:07:52,580 --> 00:07:54,218 wolę pomyśleć. 76 00:07:55,500 --> 00:07:57,218 Jeśli ja tego nie zrobię, nikt tego nie zrobi. 77 00:07:59,220 --> 00:08:01,176 O czym myślisz? 78 00:08:02,740 --> 00:08:04,651 Nie wiesz wcześniej. 79 00:08:05,900 --> 00:08:08,016 Nie możesz zmusić się do myślenia, 80 00:08:08,780 --> 00:08:10,577 musisz na to pozwolić. 81 00:08:12,020 --> 00:08:13,692 Wtedy pomysły same przychodzą do głowy. 82 00:08:15,340 --> 00:08:18,889 Spróbuj tego kiedy masz trochę czasu. 83 00:08:33,220 --> 00:08:34,938 Zrobię nam jeszcze kawy. 84 00:08:42,900 --> 00:08:44,094 Czy zasnął? 85 00:08:44,340 --> 00:08:47,218 Nie, niezupełnie, on po prostu drzemie. 86 00:08:51,140 --> 00:08:52,653 Dziś wieczorem jest cicho. 87 00:09:01,900 --> 00:09:04,130 Poranek. -Poranek. 88 00:09:05,780 --> 00:09:07,498 Poranek. -Poranek. 89 00:09:07,900 --> 00:09:08,776 Jak to było? 90 00:09:08,980 --> 00:09:10,049 Cichy. 91 00:09:13,740 --> 00:09:14,490 Poranek. 92 00:09:48,700 --> 00:09:50,372 Co robisz w Wiedniu? 93 00:09:50,580 --> 00:09:52,093 Chciałem cię znowu zobaczyć. 94 00:09:52,300 --> 00:09:54,336 Skąd wiedziałeś, że tu pracuję? 95 00:09:54,540 --> 00:09:56,019 Zadzwoniłem pod twój numer. 96 00:09:57,580 --> 00:09:59,218 Czy to była twoja córka? 97 00:13:27,660 --> 00:13:29,855 nie pomyślałem spotkalibyśmy się ponownie. 98 00:13:37,980 --> 00:13:38,935 Jak długo zostajesz? 99 00:13:42,420 --> 00:13:44,376 Może uda mi się wrócić wieczorem. 100 00:13:45,060 --> 00:13:46,334 Poczekam tutaj. 101 00:14:05,020 --> 00:14:07,978 Co cię trzymało? -Wczoraj wieczorem wszystko było chaotyczne. Do widzenia. 102 00:14:14,500 --> 00:14:16,695 Cześć. Spóźniłeś się. 103 00:14:17,460 --> 00:14:19,018 Kawa? -Tak, proszę. 104 00:14:19,260 --> 00:14:21,057 Było naprawdę chaotycznie. 105 00:14:21,660 --> 00:14:24,049 Wulgarny bazgroł w windzie uderzył ponownie... 106 00:14:24,300 --> 00:14:25,733 Tak, zauważyłem. 107 00:14:34,220 --> 00:14:36,575 Dzisiaj znowu mam służbę. 108 00:14:37,140 --> 00:14:38,971 Ale mamy bilety na koncert. 109 00:14:39,180 --> 00:14:42,252 Wiem, ale Uschi jest chory i Monika na wakacjach. 110 00:14:42,460 --> 00:14:43,654 przepraszam. 111 00:14:44,260 --> 00:14:46,012 Dlaczego nie zadzwonisz do swojej siostry? 112 00:14:46,260 --> 00:14:48,171 Zawsze mówi, że jest taka samotna. 113 00:15:08,780 --> 00:15:12,170 Znowu się zamknęła. Co za roztargnienie. 114 00:15:12,420 --> 00:15:13,933 idę pobiegać. 115 00:16:12,700 --> 00:16:15,134 Czy możesz to wyłączyć? Twoja mama śpi. 116 00:16:46,140 --> 00:16:48,574 Dzień dobry. Czy dobrze spałeś? 117 00:16:49,180 --> 00:16:50,454 Posłuchaj tego: 118 00:16:52,700 --> 00:16:56,579 Mieszkanie w nowym budynku, centralnie położony, 1 20 m2, 119 00:16:56,820 --> 00:17:00,176 otwarty projekt, duży taras, cichy dziedziniec. 120 00:17:00,380 --> 00:17:01,654 Jak myślisz? 121 00:17:01,900 --> 00:17:04,334 Brzmi dobrze. -Mam do nich zadzwonić? 122 00:17:13,780 --> 00:17:15,418 Czy moglibyśmy na to spojrzeć? 123 00:17:15,660 --> 00:17:18,379 Hofstattera. Tak, dziękuję. Do widzenia. 124 00:17:24,180 --> 00:17:25,772 Jutro o 13:00 125 00:17:28,980 --> 00:17:30,777 Wulgarny rysownik uderzył ponownie... 126 00:17:31,020 --> 00:17:32,339 Już mi powiedziałeś. 127 00:17:32,540 --> 00:17:34,053 Gdy? -Dzisiaj rano. 128 00:17:34,260 --> 00:17:35,136 Czy ja? 129 00:17:44,780 --> 00:17:47,453 Gra z tak wielką pasją. 130 00:18:03,060 --> 00:18:04,493 Już prawie skończyłeś? 131 00:18:04,740 --> 00:18:06,059 Tylko sekundę. 132 00:18:18,340 --> 00:18:19,853 Ciesz się koncertem. -Dzięki. 133 00:18:20,100 --> 00:18:22,694 I przywitaj się z Edytą. -Będę. Do widzenia. 134 00:18:53,980 --> 00:18:56,892 Dobry wieczór. Czy możesz mnie połączyć z panem Tomasem...? 135 00:18:58,500 --> 00:19:00,456 zapomniałem jego nazwisko. 136 00:19:02,140 --> 00:19:05,132 To było siódme piętro, pokój... 137 00:19:06,700 --> 00:19:08,133 Zapomnij o tym. 138 00:19:16,700 --> 00:19:18,418 Chcesz coś przekąsić? 139 00:19:18,620 --> 00:19:21,054 Chodźmy prosto do ciebie. -OK. 140 00:20:09,100 --> 00:20:10,328 Kieliszek wina? 141 00:20:17,100 --> 00:20:18,931 Miałeś już to opracowane? 142 00:20:19,460 --> 00:20:20,575 Tak. 143 00:20:30,420 --> 00:20:31,455 Czy podoba Ci się to? 144 00:21:00,060 --> 00:21:01,254 Czekać. 145 00:21:07,340 --> 00:21:09,012 Czy mogę ci zawiązać oczy? 146 00:22:36,060 --> 00:22:37,698 Jak długo możesz zostać? 147 00:22:38,940 --> 00:22:40,498 Do jutra rano. 148 00:22:42,300 --> 00:22:43,813 Potem chodźmy na kolację. 149 00:23:05,860 --> 00:23:07,179 Co jest nie tak? 150 00:23:13,300 --> 00:23:14,494 Czy ją znasz? 151 00:23:14,980 --> 00:23:16,254 Nie sądzę. 152 00:23:16,860 --> 00:23:18,498 Czy ją znasz? -Nie. 153 00:23:18,740 --> 00:23:20,173 Tak, znasz ją. 154 00:23:20,380 --> 00:23:23,292 Nie wiem, jak mam to zrobić? -Kłamiesz. 155 00:23:25,940 --> 00:23:27,737 Wróciłeś do jej domu? 156 00:23:30,460 --> 00:23:33,611 I rodzice twojej przyjaciółki pozwolić jej zostać poza domem do tak późna? 157 00:23:40,860 --> 00:23:42,851 wróciłem do szpitala. 158 00:23:43,300 --> 00:23:46,372 Mężczyzna, z którym mnie widziałeś był kolegą. 159 00:23:46,860 --> 00:23:48,737 Poszliśmy na spacer. 160 00:23:49,060 --> 00:23:50,288 Do zobaczenia jutro. 161 00:24:04,660 --> 00:24:07,538 Zejdź na mnie. -Czy tego właśnie chcesz? 162 00:24:35,660 --> 00:24:38,618 Kelner obsługujący pokój Patrzyłem, jak mnie zjadasz. 163 00:24:39,500 --> 00:24:41,968 Był młody, miał ciemne włosy. 164 00:24:45,060 --> 00:24:47,210 Chciałam, żeby nas obserwował. 165 00:24:48,900 --> 00:24:51,050 Widziałem jak wchodził. 166 00:24:52,540 --> 00:24:53,939 Daj mi aparat. 167 00:25:25,940 --> 00:25:27,293 kocham cię. 168 00:25:29,860 --> 00:25:31,179 kocham cię. 169 00:25:32,260 --> 00:25:33,613 kocham cię. 170 00:25:48,660 --> 00:25:50,935 Nigdy wcześniej się tak nie pieprzyłem. 171 00:25:52,980 --> 00:25:55,289 Zrób ze mną co chcesz. 172 00:26:01,340 --> 00:26:03,092 Rozłóż nogi. 173 00:26:17,340 --> 00:26:18,978 A teraz się pogłaskaj. 174 00:26:21,740 --> 00:26:23,617 Nie, nie mogę. 175 00:27:14,460 --> 00:27:16,098 Czy ty też jesteś żonaty? 176 00:27:19,740 --> 00:27:20,775 Dzieci? 177 00:27:23,020 --> 00:27:24,089 Ile lat? 178 00:27:24,940 --> 00:27:26,612 Pięć i siedem. 179 00:28:18,260 --> 00:28:19,693 Jak długo zostajesz? 180 00:28:20,620 --> 00:28:22,929 Mój samolot odlatuje jutro rano. 181 00:28:26,980 --> 00:28:28,732 Nie mogę przyjść dziś wieczorem. 182 00:29:28,580 --> 00:29:30,218 Proszę, nie przestawaj. 183 00:30:16,860 --> 00:30:18,532 Oto mój numer w szpitalu. 184 00:30:18,740 --> 00:30:21,300 Zamiast tego zadzwoń do mnie tam, jeśli chcesz. 185 00:30:23,500 --> 00:30:24,899 będę za tobą tęsknić. 186 00:30:28,340 --> 00:30:30,296 Lepiej już pójdę. Dbać o siebie. 187 00:30:59,780 --> 00:31:00,974 Jak to było? 188 00:31:01,180 --> 00:31:02,454 Cichy. 189 00:31:03,100 --> 00:31:04,897 A Twój koncert? -Dobry. 190 00:31:05,140 --> 00:31:07,415 Dzisiaj patrzymy na to miejsce. -Gdy? 191 00:31:07,620 --> 00:31:08,689 Pojednany. 192 00:31:09,100 --> 00:31:10,772 W takim razie lepiej się prześpię. 193 00:31:11,020 --> 00:31:13,295 A co ze śniadaniem? -Jadłem w pracy. 194 00:31:13,500 --> 00:31:14,569 Słodkie sny. 195 00:31:30,980 --> 00:31:32,049 Jak to było? 196 00:31:32,260 --> 00:31:33,818 Co? -Z twoją dziewczyną? 197 00:31:39,340 --> 00:31:40,693 OK. 198 00:31:40,900 --> 00:31:43,095 Rozglądamy się za mieszkaniem. Chcesz przyjść? 199 00:31:43,300 --> 00:31:44,449 Nie, muszę się uczyć. 200 00:31:44,700 --> 00:31:47,134 Musimy wyjechać za piętnaście minut. 201 00:31:47,900 --> 00:31:49,219 Będę gotowy za sekundę. 202 00:32:08,340 --> 00:32:10,808 Nie rozumiem tego. -Może zapomniał. 203 00:32:11,020 --> 00:32:12,055 Chodźmy do domu. 204 00:32:12,260 --> 00:32:13,454 Pozwól mi do niego zadzwonić. 205 00:32:21,780 --> 00:32:25,136 To jest Hofstatter. Umówiliśmy się na jedną. 206 00:32:26,420 --> 00:32:29,059 Dlaczego cię tu nie ma? Czekamy na Ciebie. 207 00:32:30,180 --> 00:32:33,331 Czekamy już 20 minut. Dlaczego nie odwołałeś? 208 00:32:33,660 --> 00:32:34,854 Co powiedziałeś? 209 00:32:36,580 --> 00:32:37,854 A co z moim czasem? 210 00:32:40,980 --> 00:32:43,448 On nie przyjdzie, już wynajął to miejsce. 211 00:32:43,660 --> 00:32:47,539 Nie ma żadnych skrupułów, jeśli chodzi o marnowanie naszego czasu. Nie zniosę tego. 212 00:32:48,500 --> 00:32:50,058 Dzwonię do jego agencji. 213 00:32:50,260 --> 00:32:52,171 Nerw tego gościa. 214 00:32:54,820 --> 00:32:57,095 Automatyczna sekretarka. -Jest niedziela. 215 00:32:57,340 --> 00:32:59,535 Nie pozwolę, żeby mnie tak traktowali. 216 00:32:59,980 --> 00:33:01,333 Czy możemy po prostu wrócić do domu? 217 00:33:01,540 --> 00:33:03,576 Jego nerw. On nie jest normalny. 218 00:33:03,780 --> 00:33:06,374 Nie obchodzi cię to. -Co sprawia, że ​​tak myślisz? 219 00:33:08,500 --> 00:33:10,616 nie jestem frajerem. I nawet cię to nie obchodzi. 220 00:33:10,820 --> 00:33:13,380 To nieprawda, ale to nie ma sensu, jest niedziela. 221 00:33:13,580 --> 00:33:16,299 Staram się i nikogo to nie obchodzi. 222 00:33:16,500 --> 00:33:19,617 Co masz na myśli? - Umawiam się na spotkanie, nikt się nie pojawia. 223 00:33:19,820 --> 00:33:22,254 Dostaję bilety na koncert, musisz pracować. 224 00:33:22,660 --> 00:33:23,536 Co? 225 00:33:23,740 --> 00:33:27,050 Omówiliśmy to. Kolega zachorował, to nie moja wina. 226 00:33:27,260 --> 00:33:30,172 Mówiłem ci 2 miesiące temu... -Jesteś takim egoistą. 227 00:33:30,380 --> 00:33:33,053 To twoja opinia. -Możemy po prostu iść? 228 00:33:49,940 --> 00:33:51,612 Czy mogę jeszcze raz pójść do przyjaciela? 229 00:33:51,820 --> 00:33:53,856 A co z twoją pracą domową? -Skończyłem. 230 00:33:54,100 --> 00:33:55,772 Co powiesz? -W porządku dla mnie. 231 00:33:56,020 --> 00:33:57,772 Dobrze, ale wróć o ósmej. 232 00:33:59,980 --> 00:34:01,936 Zostawiłem coś w samochodzie. Gdzie są klucze? 233 00:34:02,140 --> 00:34:03,334 Tam. 234 00:34:03,540 --> 00:34:04,609 Dzięki. 235 00:34:04,940 --> 00:34:06,214 Zaraz wracam. 236 00:34:12,540 --> 00:34:14,212 Cześć, to ja, Ewa. 237 00:34:16,860 --> 00:34:18,339 Jesteś w hotelu... 238 00:34:18,740 --> 00:34:19,729 w naszym pokoju. 239 00:34:20,420 --> 00:34:21,978 Co robisz? 240 00:34:22,460 --> 00:34:24,098 Patrząc na Twoje zdjęcia. 241 00:34:24,300 --> 00:34:26,211 Co planujesz z nimi zrobić? 242 00:34:26,980 --> 00:34:28,459 Zabierz je ze mną. 243 00:34:29,580 --> 00:34:31,059 Wyszły fajnie. 244 00:34:34,020 --> 00:34:35,248 Chodź tutaj. 245 00:34:40,420 --> 00:34:41,899 Czy nadal tam jesteś? 246 00:34:45,500 --> 00:34:46,569 Chodź tutaj. 247 00:34:49,220 --> 00:34:50,699 Gdybym tylko mógł... 248 00:34:51,980 --> 00:34:53,174 Ale nie mogę. 249 00:35:07,340 --> 00:35:09,376 21 kanałów i same bzdury. 250 00:35:09,580 --> 00:35:11,332 Co za żart. 251 00:35:20,820 --> 00:35:22,617 Te niemieckie tytuły filmów. 252 00:35:23,660 --> 00:35:25,252 „Manekinowy kryzys”. 253 00:35:44,460 --> 00:35:45,973 Przestraszyłeś mnie. 254 00:35:46,180 --> 00:35:49,138 Jesteś dzisiaj bardzo zdenerwowany. -Po prostu mnie przestraszyłeś. 255 00:35:50,100 --> 00:35:52,295 A co jeśli pójdziemy dziś wieczorem do kina? 256 00:35:52,500 --> 00:35:53,376 Filmy? 257 00:35:53,580 --> 00:35:55,696 Dlaczego nie? Nie robiliśmy tego od dawna. 258 00:35:55,980 --> 00:35:58,892 zakreśliłem 3. Ten ma dobre recenzje... 259 00:35:59,700 --> 00:36:00,496 W porządku. 260 00:36:00,740 --> 00:36:02,492 Czy brakuje ci czego? -Dlaczego nie miałbym być? 261 00:36:02,740 --> 00:36:05,254 Coś jest nie tak... -Nie, nic mi nie jest. 262 00:36:05,460 --> 00:36:07,496 O której godzinie jest rozpoczęcie? -7:30. 263 00:36:07,740 --> 00:36:09,810 Nie ruszaj się, przyniosę miotłę. 264 00:36:13,420 --> 00:36:15,809 Zadzwonię do Lris, żeby jej powiedzieć wychodzimy. 265 00:36:31,860 --> 00:36:33,054 Co to było? 266 00:36:33,580 --> 00:36:34,979 Myślę, że tam. 267 00:36:43,700 --> 00:36:45,577 Czy wołała o pomoc? 268 00:36:45,860 --> 00:36:46,736 co? 269 00:36:48,500 --> 00:36:50,456 Prawdopodobnie to tylko kłótnia małżeńska. 270 00:36:51,980 --> 00:36:53,459 Prawdopodobnie. 271 00:36:55,220 --> 00:36:57,051 Powrót do działu nieruchomości. 272 00:36:57,620 --> 00:36:59,576 Najwyższy czas wynieść się z tego miejsca. 273 00:37:25,980 --> 00:37:28,175 Znowu ten dziwak. -Czy on coś powiedział? 274 00:37:28,380 --> 00:37:30,132 Nigdy nic nie mówią. 275 00:37:32,180 --> 00:37:34,091 Następnym razem to prześledzę. 276 00:37:41,980 --> 00:37:43,493 Chodźmy do łóżka? 277 00:37:48,860 --> 00:37:50,452 Chcesz iść pierwszy? 278 00:37:51,380 --> 00:37:52,813 Nie, śmiało. 279 00:38:59,500 --> 00:39:01,650 Czy mógłbyś zapalić dla mnie światło? 280 00:39:01,860 --> 00:39:03,339 Nie ma problemu, proszę pana. 281 00:40:18,620 --> 00:40:21,498 Nie powinieneś palić kiedy jesteś w ciąży. 282 00:40:22,900 --> 00:40:24,219 nie jestem w ciąży. 283 00:40:24,740 --> 00:40:25,934 Nie w ciąży? 284 00:40:27,060 --> 00:40:29,449 Powiedziałem to tylko ze względu na Marco. 285 00:40:30,380 --> 00:40:32,689 Tak bardzo pragnie dziecka. Pobraliśmy się. 286 00:40:32,900 --> 00:40:34,413 I on naprawdę myśli, że jesteś... 287 00:40:36,100 --> 00:40:38,295 Kupiliśmy nawet tapetę dla przedszkola. 288 00:40:38,500 --> 00:40:40,456 Jak długo to już trwa? 289 00:40:40,660 --> 00:40:41,775 Dwa miesiące. 290 00:40:42,020 --> 00:40:43,612 Nie wierzę w to. 291 00:40:44,620 --> 00:40:46,736 Mężczyźni są tacy głupi. 292 00:40:47,740 --> 00:40:49,332 Co jest takiego zabawnego? 293 00:40:51,700 --> 00:40:54,658 Pomyślałem, że mu powiem i zaraz potem zajść w ciążę. 294 00:40:55,540 --> 00:40:57,690 Mam owulację w ten weekend. 295 00:40:57,900 --> 00:41:00,698 To mogłoby zadziałać, ludzie mają wcześniaki. 296 00:41:00,900 --> 00:41:02,458 Dwa miesiące... 297 00:41:03,980 --> 00:41:05,698 Wszystko, co mogę powiedzieć, to „powodzenia”. 298 00:41:14,620 --> 00:41:15,973 Spójrz tylko na to. 299 00:41:16,300 --> 00:41:18,609 Ktoś podarł 6 stron z tego magazynu. 300 00:41:18,820 --> 00:41:20,538 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 301 00:41:21,100 --> 00:41:23,534 Porozmawiaj z menadżerem. -Gdzie on jest? 302 00:41:23,740 --> 00:41:26,334 Wypróbuj sekcję mięsną. -Nerw niektórych ludzi. 303 00:41:34,380 --> 00:41:35,574 Rachunek za butelkę? 304 00:41:37,860 --> 00:41:39,339 Proszę o 19.20. 305 00:41:48,980 --> 00:41:50,049 Dziękuję. 306 00:41:59,220 --> 00:42:00,335 Hej kochanie. 307 00:42:03,060 --> 00:42:05,620 Jestem teraz na drabinie, Zaraz do ciebie zadzwonię. 308 00:42:05,820 --> 00:42:08,573 jestem na drabinie, oddzwonię. OK, ciao. 309 00:42:36,460 --> 00:42:38,257 Co za lis. 310 00:42:38,780 --> 00:42:41,419 Myślisz, że ona krzyczy kiedy ją pieprzysz? 311 00:42:41,620 --> 00:42:43,372 A może ona po prostu tam leży? 312 00:42:43,580 --> 00:42:45,491 Nie wiem, najpierw muszę ją wypróbować. 313 00:42:46,980 --> 00:42:48,254 Gówno. 314 00:42:48,940 --> 00:42:50,339 zapomniałem. 315 00:42:50,700 --> 00:42:51,815 Moment. 316 00:43:07,980 --> 00:43:11,290 Marco, co się z tobą dzieje? Powiedziałeś, że zaraz oddzwonisz. 317 00:43:11,500 --> 00:43:14,060 Kazałeś mi czekać jak głupiec przez godzinę. 318 00:43:14,260 --> 00:43:17,252 Jeśli powiem, że zaraz oddzwonię, Zaraz oddzwonię. 319 00:43:18,620 --> 00:43:20,417 Nie kochasz mnie. 320 00:43:22,540 --> 00:43:24,098 Gdzie w ogóle jesteś? 321 00:43:26,380 --> 00:43:27,574 Z kim? 322 00:43:29,460 --> 00:43:30,449 A kto jeszcze? 323 00:43:31,140 --> 00:43:32,937 Nikt. Robert i ja. 324 00:43:33,140 --> 00:43:34,459 I billboard. 325 00:43:36,900 --> 00:43:38,128 Wiesz, że. 326 00:43:38,340 --> 00:43:39,773 Przyjdę wkrótce. 327 00:43:42,620 --> 00:43:43,496 Ciao. 328 00:43:46,300 --> 00:43:49,372 Jest zazdrosną kobietą. -Ma ku temu dobry powód. 329 00:43:49,580 --> 00:43:51,491 Jaki powód? Bez powodu. 330 00:43:52,060 --> 00:43:55,939 Kocham ją nad życie. -Zadziwiacie mnie, stary. 331 00:43:56,140 --> 00:43:58,256 Hej, żenisz się z Astrid, 332 00:43:59,220 --> 00:44:02,132 wiesz całe życie pieprzysz jedną kobietę. 333 00:44:02,340 --> 00:44:05,491 Potem przyjdź ta kobieta, ona chce cię pieprzyć, 334 00:44:05,940 --> 00:44:07,771 pieprzysz ją, prawda? 335 00:44:08,740 --> 00:44:10,492 Tak, chyba masz rację. 336 00:44:10,940 --> 00:44:13,249 Proste, nie? Trzeba tylko kierować się logiką. 337 00:44:27,300 --> 00:44:29,097 Gdzie on jest? 338 00:45:02,020 --> 00:45:04,295 Hej, stary, to twój samochód? -Tak, a co? 339 00:45:04,500 --> 00:45:05,296 Żadnego stania, stary. 340 00:45:05,500 --> 00:45:07,491 Nie wolno mi tu być? 341 00:45:07,700 --> 00:45:10,260 Blokujesz mój parking. -nie wolno mi? 342 00:45:10,460 --> 00:45:11,210 Przesuń samochód. 343 00:45:11,420 --> 00:45:14,412 Nie sraj w gacie, Yugo, masz dużo miejsca. 344 00:45:14,620 --> 00:45:17,373 Rusz się kurwa. -Co powiedziałeś? 345 00:45:17,820 --> 00:45:21,256 Przesuń śmieciarkę. -Co powiedziałeś o moim samochodzie? 346 00:45:22,420 --> 00:45:25,890 Rusz się kurwa. -Dlaczego taki zdenerwowany, chłopcze? Masz problem? 347 00:45:26,140 --> 00:45:29,735 Pytasz o problem? -Terp Yugo nie stanowi dla mnie problemu. 348 00:45:45,580 --> 00:45:46,774 Witaj kochanie. 349 00:45:47,540 --> 00:45:50,293 Kochanie, Przepraszam, że byłem taki zły przez telefon. 350 00:45:50,500 --> 00:45:51,899 Bez problemu. 351 00:45:52,100 --> 00:45:54,455 Nie jesteś na mnie zły? -Nie, zapomnij. 352 00:45:56,180 --> 00:45:58,216 Ja też mam pytanie. -Co? 353 00:45:58,420 --> 00:46:00,980 Chcesz iść dziś wieczorem na tańce? -Chciałbym. 354 00:46:01,940 --> 00:46:03,419 Lubisz dyskotekę Yugo? 355 00:46:13,340 --> 00:46:15,137 Dziś wieczorem nie mogę przyjść. 356 00:46:18,260 --> 00:46:20,899 Powiedz mi to jutro. zadzwonię do ciebie. -Kochanie, jesteś głodny? 357 00:46:21,100 --> 00:46:23,330 Wychodzimy, jemy tam. 358 00:46:24,140 --> 00:46:25,971 Muszę iść. 359 00:46:27,540 --> 00:46:28,973 zadzwonię do ciebie. Ciao. 360 00:46:49,700 --> 00:46:51,770 Lubisz ją? -Astrid? 361 00:46:51,980 --> 00:46:54,255 Ona dobra kobieta. Siłaczka. 362 00:46:56,700 --> 00:47:00,170 Kiedy się pieprzymy, jest naprawdę głośna. uwielbiam to. 363 00:47:00,420 --> 00:47:01,853 szaleję za nią. 364 00:47:02,100 --> 00:47:05,137 Kiedy ona przyjdzie, wydaje najdziwniejszy dźwięk. 365 00:47:05,340 --> 00:47:06,819 Nigdy nie słyszałem czegoś takiego. 366 00:47:07,060 --> 00:47:08,288 Jaki dźwięk wydaje? 367 00:47:08,500 --> 00:47:11,458 Trudno to opisać. Podobnie jak jodłowanie. 368 00:47:11,660 --> 00:47:12,615 Jodłowanie? 369 00:47:12,860 --> 00:47:14,930 Nie jodłowanie, ale całkiem mi się to podoba. 370 00:47:16,140 --> 00:47:17,209 Nie potrafię tego opisać. 371 00:47:17,460 --> 00:47:19,371 Wow, kochanie, muszę się napić. 372 00:47:19,620 --> 00:47:21,338 Musisz spróbować Bambusa. 373 00:47:21,540 --> 00:47:22,814 Dostanę jeden dla ciebie. 374 00:47:26,460 --> 00:47:29,293 Podoba Ci się to miejsce? -To całkowicie niegodziwe. 375 00:47:29,780 --> 00:47:31,452 To nie to samo co jodłowanie? 376 00:48:00,700 --> 00:48:03,453 Kochanie, tu jesteś, Rozglądam się wszędzie. 377 00:48:03,700 --> 00:48:04,928 Idziemy się napić. 378 00:48:10,460 --> 00:48:13,133 Do czego pijemy? -Toast za mojego syna. 379 00:48:17,900 --> 00:48:19,413 Sonja jest taką dobrą kobietą. 380 00:48:19,620 --> 00:48:21,576 Kiedy lekarz powiedział, że zaszła w ciążę, 381 00:48:21,820 --> 00:48:23,412 nigdy więcej papierosów, żadnego alkoholu... 382 00:48:23,620 --> 00:48:25,212 Nic. -To świetnie. 383 00:48:25,540 --> 00:48:28,498 Czy to nie nudne nie móc pić lub palić? 384 00:48:28,700 --> 00:48:31,134 Nie, jeśli wiesz, dlaczego to robisz. 385 00:48:34,900 --> 00:48:36,970 To fajna piosenka. Chodź, zatańczymy. 386 00:48:41,060 --> 00:48:43,779 Na pewno masz słodkiego chłopaka. -Wiem. 387 00:49:36,580 --> 00:49:38,775 Widziałem, jak potrząsałeś tyłkiem z Yugo. 388 00:49:38,980 --> 00:49:40,618 Tak, tańczę, jeśli muszę. 389 00:49:40,820 --> 00:49:42,856 Spójrz, my też zawiesiliśmy te billboardy. 390 00:49:43,060 --> 00:49:45,494 Prawda, Marco? To nasza praca. 391 00:49:45,700 --> 00:49:47,418 Wszystkie billboardy to nasze dzieło. 392 00:49:48,820 --> 00:49:51,573 Co chcesz teraz zrobić? -Mam pomysł. 393 00:49:51,780 --> 00:49:52,371 Co? 394 00:49:52,580 --> 00:49:54,616 Jedziemy do miejsca, które znam. 395 00:49:54,860 --> 00:49:57,454 Dobry pomysł. Ty prowadzisz, ja toczę. 396 00:49:58,180 --> 00:50:00,216 Spokojnie, to mocne gówno. 397 00:50:06,220 --> 00:50:07,448 Tutaj, Soniu. 398 00:50:08,300 --> 00:50:09,653 Hej, ona jest w ciąży. 399 00:50:09,860 --> 00:50:10,975 Przepraszam. 400 00:50:11,500 --> 00:50:13,138 zapomniałem. 401 00:50:13,980 --> 00:50:15,811 Jesteś taki chudy. 402 00:50:16,740 --> 00:50:20,574 Ludzie zawsze myślą, że jestem w ciąży, ale nie jestem. 403 00:50:21,060 --> 00:50:23,016 Myślę, że jesteś idealny. 404 00:50:23,220 --> 00:50:25,290 Miłość uchwyty. 405 00:50:25,500 --> 00:50:28,617 Nie tak jak dziwadła na tych twoich billboardach? 406 00:50:29,260 --> 00:50:30,852 Oni też nie są źli, co? 407 00:50:31,140 --> 00:50:32,016 Tak, prawda... 408 00:50:33,780 --> 00:50:37,011 Hej Astrid, moja ulubiona piosenka. Nauczę cię tekstów. 409 00:50:37,540 --> 00:50:38,973 ''Dawno temu...'' 410 00:50:39,980 --> 00:50:40,651 Zapomnij o tym. 411 00:50:40,860 --> 00:50:44,409 Śpiewa o człowieku, który opuść żonę i zostań bogaczem. 412 00:50:44,700 --> 00:50:47,373 Stracił wszystkie pieniądze, a potem wróci. 413 00:50:48,300 --> 00:50:51,576 Dlaczego on wraca? Nikt nie wie. Tylko on wie dlaczego. 414 00:50:52,180 --> 00:50:53,249 A teraz... 415 00:50:54,100 --> 00:50:57,809 twierdzi, że popełnia duże błędy. 416 00:50:58,460 --> 00:51:00,928 Teraz wraca do żony zanim umrze. 417 00:51:17,060 --> 00:51:20,097 ''...zanim umrę.'' Lubisz? -Świetne teksty. 418 00:51:20,340 --> 00:51:22,900 Ładne, ale smutne. -Jest taki sam jak w prawdziwym życiu. 419 00:51:23,100 --> 00:51:24,738 Co w tym takiego smutnego? 420 00:51:24,940 --> 00:51:28,137 Najpierw ją zostawia a potem ma wyrzuty sumienia. 421 00:51:28,380 --> 00:51:29,779 To tylko piosenka. 422 00:51:31,260 --> 00:51:33,455 Nie zostawisz mnie, chociaż, jesteś? 423 00:51:33,820 --> 00:51:34,855 Nie w najbliższym czasie. 424 00:51:35,060 --> 00:51:36,652 Słuchaj, słuchaj. Piosenka trwa. 425 00:51:59,700 --> 00:52:01,577 Kochanie, w czym problem? 426 00:52:02,820 --> 00:52:03,775 Kochanie, powiedz mi. 427 00:52:03,980 --> 00:52:06,858 Nie można było od niej oderwać wzroku cały wieczór. 428 00:52:07,060 --> 00:52:08,413 Ty i twoja Astrid. 429 00:52:08,620 --> 00:52:10,019 Kochanie, kochanie. 430 00:52:10,860 --> 00:52:13,215 Czy ja ci to robię? Myślisz, że jestem głupi? 431 00:52:13,420 --> 00:52:16,332 Myślisz, że jestem ślepy i tego nie widzę? 432 00:52:16,580 --> 00:52:19,777 Nie robię ci tego. -Ty i twoja głupia głowa... 433 00:52:22,700 --> 00:52:24,418 Nie kochasz mnie. 434 00:52:25,900 --> 00:52:27,458 Ale kochanie, kocham tylko ciebie. 435 00:52:27,660 --> 00:52:31,573 Nie dzwonisz, kiedy mówisz, że to zrobisz. Zawsze dzwonię, jeśli tak powiem. 436 00:52:31,780 --> 00:52:34,340 Kochanie, Mówiłem ci już, że jestem na drabinie. 437 00:52:35,100 --> 00:52:37,250 Astrid jest dziewczyną Roberta. 438 00:52:38,740 --> 00:52:40,651 Moją kobietą jesteś ty, tylko ty. 439 00:52:40,860 --> 00:52:41,770 Naprawdę? 440 00:52:42,100 --> 00:52:44,091 Jesteś matką mojego dziecka. 441 00:52:54,300 --> 00:52:55,528 Chodźmy na górę. 442 00:53:15,460 --> 00:53:16,973 Co robisz? 443 00:53:19,780 --> 00:53:20,974 Gimnastyka. 444 00:53:25,980 --> 00:53:29,177 Słyszę kochanie. -Marco, to niemożliwe. 445 00:53:29,660 --> 00:53:31,412 Jest taki duży. 446 00:53:31,780 --> 00:53:33,008 Jak robak. 447 00:53:40,340 --> 00:53:42,808 Tak, tak, słyszę, cichy dźwięk. 448 00:53:44,100 --> 00:53:45,772 Marco, to niemożliwe. 449 00:55:20,420 --> 00:55:22,217 Rachunek za butelkę? -NIE. 450 00:55:23,900 --> 00:55:25,253 6.18, proszę. 451 00:55:30,140 --> 00:55:31,539 Rachunek za butelkę? 452 00:55:38,420 --> 00:55:39,614 Rachunek za butelkę? 453 00:55:43,900 --> 00:55:45,538 Miłego weekendu. 454 00:55:46,980 --> 00:55:48,732 Miłego weekendu. 455 00:55:49,740 --> 00:55:50,889 Rachunek za butelkę? 456 00:55:51,380 --> 00:55:53,610 Cześć. Którą pizzę chcesz? 457 00:55:54,380 --> 00:55:57,258 Prowansalski, Kardynał, Diabolo, Margarita? 458 00:55:58,500 --> 00:56:00,775 Prowansalskie. OK. Buziaki. 459 00:56:00,980 --> 00:56:03,540 Łapiesz to okno owulacyjne? 460 00:56:03,740 --> 00:56:04,889 Jeszcze nie wiem. 461 00:56:05,100 --> 00:56:07,250 Powinieneś być w stanie powiedzieć to od razu. 462 00:56:22,820 --> 00:56:24,139 Dziękuję. 463 00:56:29,900 --> 00:56:31,856 Co jest nie tak? -Nic. 464 00:56:40,380 --> 00:56:43,178 Coś jest nie tak. -To nic. 465 00:56:56,540 --> 00:56:59,691 Powiedz mi, w czym tkwi problem. -Wiesz dokładnie, co to jest. 466 00:56:59,900 --> 00:57:03,370 Nie wiem, czy nie rozmawiasz? - Czyj to numer? 467 00:57:03,940 --> 00:57:04,895 Jaki numer? 468 00:57:05,100 --> 00:57:07,978 Numer w Twojej kieszeni. Czy myślisz, że jestem głupi? 469 00:57:08,300 --> 00:57:10,131 W kieszeni mojej kurtki? -Tak. 470 00:57:10,540 --> 00:57:12,690 Czy moja kurtka jest problemem? -Tak. 471 00:57:13,140 --> 00:57:15,096 Numer telefonu w moim... -Tak. 472 00:57:15,700 --> 00:57:17,452 Przychodzić. pokażę ci... 473 00:57:17,660 --> 00:57:19,855 Nie, nie chcę. -Przychodzić. 474 00:57:20,060 --> 00:57:21,812 Nie. -Przyjdź teraz. 475 00:57:22,020 --> 00:57:24,215 Pokażę ci problem. -Puść mnie. 476 00:57:25,740 --> 00:57:29,096 Spójrz: 9670. 477 00:57:34,580 --> 00:57:37,253 Cześć, Sonja chce ci coś powiedzieć. 478 00:57:40,420 --> 00:57:41,978 Tam, chcesz porozmawiać? Rozmawiać. 479 00:57:44,100 --> 00:57:45,419 Co słychać? 480 00:57:51,260 --> 00:57:52,852 Dobra, dzięki. 481 00:57:53,540 --> 00:57:57,533 Odwiedza dziadka w szpitalu. Czego od niej chcesz? 482 00:57:59,580 --> 00:58:00,808 Tak, jasne... 483 00:58:01,020 --> 00:58:01,930 Cześć. 484 00:58:19,420 --> 00:58:20,489 Kochanie... 485 00:58:24,540 --> 00:58:26,053 Kochanie, przepraszam. 486 00:58:26,420 --> 00:58:28,490 Kochanie, proszę, powiedz coś. 487 00:58:29,660 --> 00:58:31,730 Myślałam, że już mnie nie kochasz. 488 00:58:31,940 --> 00:58:33,168 To nieprawda. 489 00:58:33,380 --> 00:58:36,690 Ale czasami jest to trudne, Sonja. -Więc nie jesteś zły? 490 00:58:37,460 --> 00:58:39,212 No dalej, nie płacz. 491 00:58:40,300 --> 00:58:41,528 Chodź tutaj. 492 00:58:48,860 --> 00:58:51,454 Robert musi myśleć, że zwariowałem. 493 00:58:57,980 --> 00:59:00,175 Idziemy na spacer. 494 00:59:02,300 --> 00:59:04,530 Idę na spacer z Fipsi. -OK. 495 00:59:04,740 --> 00:59:06,856 Fipsi, idziesz na kolejny spacer o tak późnej porze? 496 00:59:07,100 --> 00:59:09,978 Pierwszy spacer trwa tylko 10 minut, biedny Fipsi. 497 00:59:10,380 --> 00:59:11,859 OK, do zobaczenia. 498 00:59:12,500 --> 00:59:13,615 Do zobaczenia. 499 01:00:31,100 --> 01:00:32,818 Nie znam żadnego Marco. 500 01:00:34,460 --> 01:00:36,690 Mam na imię Mario. Do widzenia. 501 01:00:54,140 --> 01:00:56,256 OK, ciao. -Ciao Marco. 502 01:01:00,820 --> 01:01:02,014 Ciao Fipsi. 503 01:01:02,260 --> 01:01:04,410 Przyjdź jutro. Mario tu nie będzie... 504 01:01:04,620 --> 01:01:07,009 i możemy być bardziej dzicy. -nie wiem... 505 01:01:07,220 --> 01:01:08,699 Zadzwonię do ciebie, tak? 506 01:01:16,860 --> 01:01:19,420 Chcę iść na spacer, ale zamień się w maraton. 507 01:01:32,140 --> 01:01:33,493 Witaj kochanie. 508 01:01:54,140 --> 01:01:55,619 jestem zmęczony. 509 01:01:56,420 --> 01:01:58,172 Zrobimy to jutro, OK? 510 01:02:51,940 --> 01:02:54,374 Cześć. To Sonja. Czy Marco tam jest? 511 01:02:56,340 --> 01:02:59,252 Nic. Tylko zapomniał komórki. 512 01:02:59,460 --> 01:03:00,256 Do widzenia. 513 01:03:10,580 --> 01:03:12,696 Halo, już śpisz? 514 01:03:15,620 --> 01:03:16,735 Mario? 515 01:03:18,140 --> 01:03:20,938 Tak, jest tutaj, ale kim jesteś? 516 01:03:22,860 --> 01:03:23,736 Cześć? 517 01:03:49,340 --> 01:03:50,932 Kochanie, szczotkuj. 518 01:04:08,540 --> 01:04:09,655 Gotowy. 519 01:04:11,580 --> 01:04:13,616 Jest dobrze, tak? -Ładny. 520 01:04:14,420 --> 01:04:17,457 Nie lubisz? -Tak, jest wspaniale. Cienki. 521 01:04:19,820 --> 01:04:22,254 Wykonuję pracę jak profesjonalista. -Tak, świetnie. 522 01:04:23,620 --> 01:04:26,851 Mam ochotę zapalić papierosa. -Śmiało, zjedz jednego. 523 01:04:27,740 --> 01:04:30,413 Wszystko w porządku? -Możemy później otworzyć okno. 524 01:04:30,620 --> 01:04:32,258 Pozwalasz mi? -Tak. 525 01:04:34,700 --> 01:04:36,258 Zrobię to tylko raz. 526 01:04:39,300 --> 01:04:43,134 Może powinniśmy byli wziąć tapeta z misiem? 527 01:04:43,340 --> 01:04:44,739 Nie, to jest za ciemne. 528 01:04:44,940 --> 01:04:46,851 Dziecko musi mieć światło. 529 01:04:47,540 --> 01:04:48,768 Lepiej ten. 530 01:04:52,740 --> 01:04:54,219 Lepiej zapalę na balkonie. 531 01:05:14,860 --> 01:05:15,895 Kochanie... 532 01:05:17,260 --> 01:05:18,454 Śpisz? 533 01:05:20,660 --> 01:05:23,254 Idę na spacer z Fipsi. -OK. 534 01:08:36,580 --> 01:08:37,649 Dziecko? 535 01:08:49,180 --> 01:08:50,533 Gówno. 536 01:09:17,940 --> 01:09:20,818 Marco Jukić. Moja dziewczyna połyka pigułki. 537 01:09:21,860 --> 01:09:25,409 Mitterhofergasse 2, mieszkanie 5, część... 538 01:09:25,620 --> 01:09:27,850 Uh, mieszkanie 32, sekcja V. 539 01:09:30,140 --> 01:09:32,449 Chwila, muszę popatrzeć... 540 01:09:34,580 --> 01:09:35,808 Różne pigułki... 541 01:09:36,020 --> 01:09:39,808 Mogadon i Halcion. 542 01:09:42,100 --> 01:09:43,055 Moment. 543 01:09:43,740 --> 01:09:45,571 Tak, oddychanie, oddychanie. 544 01:09:47,700 --> 01:09:49,213 Przyjdź szybko. Proszę. 545 01:10:20,260 --> 01:10:22,296 Sonia, obudź się. 546 01:10:27,500 --> 01:10:28,694 Tak, tak. 547 01:10:32,740 --> 01:10:34,332 Oddychanie, tak. 548 01:10:35,820 --> 01:10:37,048 w łóżku, 549 01:10:38,180 --> 01:10:39,295 z tyłu, tak. 550 01:10:49,660 --> 01:10:51,093 Cześć Kurt. Cześć. 551 01:10:52,700 --> 01:10:56,136 Pacjent połknął mieszaninę z Mogado, Halcion, 552 01:10:56,340 --> 01:10:57,693 i alkohol. 553 01:10:57,900 --> 01:11:00,130 Znaleźliśmy ją leżącą nieprzytomną na jej łóżku. 554 01:11:15,980 --> 01:11:19,450 Proszę, nie umrę, prawda? -Nie martw się. Poczekaj na zewnątrz. 555 01:11:19,660 --> 01:11:22,333 Oto pigułki, które połyka. -Wiem, dziękuję. 556 01:11:44,900 --> 01:11:48,290 Mamy dla ciebie pokój, doktorze. Obudzimy cię na czas. 557 01:11:49,460 --> 01:11:52,657 chciałbym to zostawić. Dla Evy Hofstatter. 558 01:11:52,900 --> 01:11:54,299 Zobaczę się z nią rano. 559 01:11:54,500 --> 01:11:55,979 Oddział chorób wewnętrznych. 560 01:11:56,180 --> 01:11:57,533 Znam Ewę. 561 01:12:51,757 --> 01:12:53,952 Nie bierz gówna od nikogo, pamiętaj o tym. 562 01:13:01,837 --> 01:13:03,111 Niespodzianka. 563 01:13:03,437 --> 01:13:04,711 Po co to? 564 01:13:04,957 --> 01:13:06,709 Nakręciłem to dla ciebie. 565 01:13:10,957 --> 01:13:12,993 Kupiłem kabriolet. 566 01:13:13,677 --> 01:13:15,793 Le Barona. Kolor: benzyna. 567 01:13:16,157 --> 01:13:16,907 Świetnie. 568 01:13:17,117 --> 01:13:19,950 Chcesz to zobaczyć? -Nie ma czasu. czekam na kogoś. 569 01:13:21,837 --> 01:13:22,952 Jest na dole, w garażu. 570 01:13:24,397 --> 01:13:25,386 Nie możesz tam parkować. 571 01:13:25,597 --> 01:13:27,394 Co? -Nie mieszkasz już tutaj. 572 01:13:27,597 --> 01:13:31,715 Co jest takiego trudnego w zejściu na dół żeby sprawdzić moje nowe koła? 573 01:13:37,717 --> 01:13:40,993 Czytałeś o nowa siatka przemytu samochodów? 574 01:13:41,517 --> 01:13:44,190 Turcy i Polacy, okradną cię w ciemno. 575 01:13:45,317 --> 01:13:46,306 Lepiej ze mną nie zadzieraj. 576 01:13:46,517 --> 01:13:47,916 Pozwól, że ci to pokażę. 577 01:13:48,157 --> 01:13:50,193 Wiesz, że nie interesują mnie samochody. 578 01:13:52,197 --> 01:13:55,075 OK. Może następnym razem. Możemy wybrać się na małą przejażdżkę. 579 01:14:00,717 --> 01:14:02,230 Proszę wyjdź. 580 01:14:20,717 --> 01:14:23,709 Brawo Mario. Tam wysadź asteroidę. 581 01:14:26,797 --> 01:14:28,310 Zgub się, teraz. -Za minutę. 582 01:14:28,557 --> 01:14:29,751 Powiedziałem teraz. 583 01:14:29,957 --> 01:14:32,630 Przepraszam za wazon, żadnych urazów, huh. 584 01:14:32,837 --> 01:14:36,830 Nie obchodzi mnie wazon. Wynoś się z mojego mieszkania. 585 01:14:37,037 --> 01:14:38,834 Dlaczego taki zdenerwowany? Nie zrobię ci krzywdy. 586 01:14:39,077 --> 01:14:40,988 Nie przejmuj się, prawda Mario? 587 01:14:41,597 --> 01:14:43,553 Wynoś się z mojego mieszkania. 588 01:14:47,277 --> 01:14:48,153 Wyjmij nogę. 589 01:14:48,357 --> 01:14:50,075 Nie rozumiesz, to jest problem. 590 01:14:50,277 --> 01:14:52,393 Zabieraj nogę z moich drzwi. -W porządku. 591 01:14:53,957 --> 01:14:56,107 Spójrz na siebie, jesteś całkowicie histeryczny. 592 01:14:59,277 --> 01:15:01,154 Totalna histeria. 593 01:15:15,797 --> 01:15:19,346 Jesteś bandytą, zwykłym bandytą. 594 01:15:32,197 --> 01:15:33,994 Hej, stary, to twój samochód? -Tak, a co? 595 01:15:34,197 --> 01:15:35,391 Żadnego stania, stary. 596 01:15:35,597 --> 01:15:37,906 Nie wolno mi tu być? - Blokujesz mój parking. 597 01:15:38,117 --> 01:15:40,426 nie wolno mi? -Przesuń samochód. 598 01:15:40,637 --> 01:15:43,276 Nie sraj w gacie, Yugo, masz dużo miejsca. 599 01:15:43,477 --> 01:15:46,071 Rusz się kurwa. -Co powiedziałeś? 600 01:15:46,317 --> 01:15:49,753 Przesuń śmieciarkę. -Co powiedziałeś o moim samochodzie? 601 01:15:50,397 --> 01:15:51,466 Rusz się kurwa. 602 01:15:51,677 --> 01:15:53,793 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany, chłopcze? Masz problem? 603 01:15:53,997 --> 01:15:57,706 Pytasz o problem? -Terp Yugo nie stanowi dla mnie problemu. 604 01:16:01,237 --> 01:16:02,670 Mówi Rabitsch, cześć. 605 01:16:05,557 --> 01:16:06,990 Tylko sekundę. 606 01:16:07,557 --> 01:16:09,832 Nie waż się drapać mojego samochodu. 607 01:16:10,197 --> 01:16:11,994 Co więc mamy dla Ciebie? 608 01:16:12,237 --> 01:16:13,590 Zobaczmy, jest... 609 01:16:14,277 --> 01:16:15,426 jutro. 610 01:16:15,917 --> 01:16:17,635 A co powiesz na dziesiątą? 611 01:16:19,277 --> 01:16:20,835 Może wtedy... 612 01:16:21,477 --> 01:16:23,035 druga godzina. OK? 613 01:16:25,477 --> 01:16:28,549 Numer domu 53, Będę czekać w mieszkaniu. 614 01:16:29,517 --> 01:16:31,030 Dziękuję. Do widzenia. 615 01:16:54,117 --> 01:16:55,266 Chodź tutaj. 616 01:16:55,677 --> 01:16:56,746 Nie bój się. 617 01:16:58,557 --> 01:17:00,991 Wow, masz niezły samochód. 618 01:17:01,197 --> 01:17:02,152 Dzięki. 619 01:17:02,797 --> 01:17:04,310 A co z nami dwoma? 620 01:17:04,517 --> 01:17:05,791 Ile? 621 01:17:07,357 --> 01:17:09,188 Cios - 50, 622 01:17:09,557 --> 01:17:11,752 chcesz więcej, płacisz trochę więcej. 623 01:17:13,037 --> 01:17:16,268 Ja też mam system alarmowy, żeby trzymać Polaków z daleka od mojego samochodu. 624 01:17:17,677 --> 01:17:19,633 A co z nami? 625 01:17:20,957 --> 01:17:22,072 Za drogie. 626 01:17:22,957 --> 01:17:25,187 Czego w ogóle chcesz? -Chcę się pieprzyć. 627 01:17:25,397 --> 01:17:27,308 Normalne kurwa? -Tak, normalne. 628 01:17:27,517 --> 01:17:30,077 Ile płacisz za ruchanie? -Nic. 629 01:17:30,877 --> 01:17:33,471 Nic. Ponieważ nie potrzebuję tego. 630 01:17:33,677 --> 01:17:36,874 Mogę mieć każdą kobietę, jaką chcę, za darmo. A teraz zgub się. 631 01:17:39,157 --> 01:17:40,556 Śmierdząca dziwka. 632 01:17:48,037 --> 01:17:50,505 Śmierdzące dziwki, każda z nich. 633 01:18:06,637 --> 01:18:08,867 Świetnie, agencja mi dała moje własne mieszkanie. 634 01:18:13,517 --> 01:18:16,634 Mamo, musisz iść do lekarza, Nie mogę ci tam pomóc. 635 01:18:18,917 --> 01:18:22,512 Przyszły tydzień wygląda źle, jestem bardzo zajęty. zadzwonię do ciebie. Do widzenia. 636 01:19:22,997 --> 01:19:24,396 Witaj Rabitschu. 637 01:19:25,037 --> 01:19:27,915 Panie Gruber, rozmawialiśmy dzisiaj przez telefon. Wejdź. 638 01:19:28,157 --> 01:19:29,431 Poczuj się jak w domu. 639 01:19:29,637 --> 01:19:31,912 Wejdź. Poczuj się jak w domu. 640 01:19:32,437 --> 01:19:34,428 Kiedy przypada termin? -Za dwa tygodnie. 641 01:19:35,157 --> 01:19:36,510 Mam syna, takiego wysokiego. 642 01:19:37,317 --> 01:19:39,626 Z odrobiną gustownej dekoracji... 643 01:19:40,357 --> 01:19:42,712 Musielibyśmy wyrwać płytki. 644 01:19:42,917 --> 01:19:44,908 Kiedy już się wprowadzisz, 645 01:19:45,117 --> 01:19:47,312 oddasz miejsce Twój osobisty kontakt. 646 01:19:47,597 --> 01:19:48,996 Wanna dla dwojga. 647 01:19:49,237 --> 01:19:50,226 Czy podoba Ci się to? 648 01:19:50,437 --> 01:19:51,711 Założę się, że ci się to podoba. 649 01:19:51,917 --> 01:19:54,431 To jest do pralki, zlew... 650 01:19:54,637 --> 01:19:56,707 To będzie hol wejściowy. 651 01:19:57,397 --> 01:19:59,035 Jakie słodkie. Jak się nazywa? 652 01:19:59,237 --> 01:20:00,352 Sammy'ego. 653 01:20:01,037 --> 01:20:02,470 Pokój dzienny... 654 01:20:04,117 --> 01:20:06,108 Trochę ciemno, prawda? 655 01:20:06,397 --> 01:20:08,991 Tak, dobrze dzisiaj jest trochę mglisty dzień. 656 01:20:10,037 --> 01:20:12,676 Żadnych obcokrajowców w tym domu, przyjazny dla rodzin, 657 01:20:12,877 --> 01:20:14,708 przyjazny psom, przyjazny zwierzętom. 658 01:20:19,957 --> 01:20:22,710 Prawdę mówiąc, wibracje są tutaj lepsze. 659 01:20:23,117 --> 01:20:25,426 Co to za dziwnie wyglądająca rzecz? 660 01:20:28,157 --> 01:20:30,625 Cóż, to uroczy mały pomysł. 661 01:20:31,557 --> 01:20:33,946 Okrągłe okno, aby wpuścić dodatkowe światło... 662 01:20:34,197 --> 01:20:36,631 ponieważ prawdopodobnie tak by było być obszarem telewizyjnym. 663 01:20:37,117 --> 01:20:39,756 A co ze żłobkiem? Będzie ciasno. 664 01:20:39,997 --> 01:20:42,557 Przedszkole... Jest trochę mały, co? 665 01:20:43,077 --> 01:20:45,750 To dwupokojowe mieszkanie. Tak głosiła reklama. 666 01:20:45,957 --> 01:20:47,675 Myśleliśmy, że będzie większy. 667 01:20:48,397 --> 01:20:50,786 A oto dodatkowy bonus: 668 01:20:50,997 --> 01:20:53,909 Taras o powierzchni 80 m2 w samym sercu miasta. 669 01:20:54,117 --> 01:20:56,506 Nie można nawet po prostu na to wyjść... 670 01:20:57,157 --> 01:20:59,466 A ta ściana chroni Twoją prywatność. 671 01:20:59,677 --> 01:21:03,989 Można na nim posadzić bluszcz, albo pnącze z Wirginii, czy cokolwiek innego... 672 01:21:04,237 --> 01:21:05,909 Czy podoba Ci się to? -NIE. 673 01:21:06,117 --> 01:21:09,553 Ponieważ mamy nadzieję pewnego dnia będzie miał dużą rodzinę... 674 01:21:09,797 --> 01:21:11,867 z dużą ilością dzieci bieganie cały dzień. 675 01:21:12,077 --> 01:21:14,033 Czy jest skierowany na południe? -Południowy wschód. 676 01:21:15,517 --> 01:21:17,951 Ten biurowiec jest strasznie blisko... 677 01:21:26,837 --> 01:21:27,667 Usiądź. 678 01:21:29,917 --> 01:21:30,747 W dół. 679 01:21:34,397 --> 01:21:35,432 Siedzieć. 680 01:21:38,517 --> 01:21:39,393 W dół. 681 01:21:39,717 --> 01:21:41,673 Ładny pies. Czy mogę mu dać ugryźć? 682 01:21:46,317 --> 01:21:47,545 Czy to Le Baron? 683 01:21:47,757 --> 01:21:49,156 3,0 l V6. 684 01:21:49,357 --> 01:21:51,313 Moc w koniach mechanicznych? -1 40. 685 01:21:52,877 --> 01:21:54,276 Przyjdź. Obcas. 686 01:22:12,917 --> 01:22:14,987 Nowy wazon. -Nie chcę cię więcej widzieć. 687 01:22:15,197 --> 01:22:16,994 I coś do wazonu. 688 01:22:17,197 --> 01:22:18,755 Przepraszam za wczoraj. 689 01:22:29,197 --> 01:22:30,232 Dziękuję. 690 01:22:33,117 --> 01:22:35,347 Mario znowu zmoczył łóżko. 691 01:22:36,357 --> 01:22:38,109 Nie dostał tego ode mnie. 692 01:22:38,317 --> 01:22:40,831 Gdzie on jest, w swoim pokoju? -Nie słyszysz go? 693 01:22:45,037 --> 01:22:46,629 Mógłbyś przestać tu przychodzić? 694 01:22:46,877 --> 01:22:49,345 Nicole, chcę z tobą porozmawiać. 695 01:22:49,597 --> 01:22:50,916 Jak normalni ludzie. 696 01:22:51,117 --> 01:22:53,870 Ale ty nie będziesz mnie słuchać, to jest problem. 697 01:22:54,077 --> 01:22:55,908 OK, w takim razie porozmawiaj. 698 01:23:02,357 --> 01:23:04,393 Wczoraj sprzedałem mieszkanie. 699 01:23:04,677 --> 01:23:06,554 Trzeci w tym tygodniu. 700 01:23:06,837 --> 01:23:09,146 Czy wiesz, co to jest? 701 01:23:09,357 --> 01:23:10,506 To dane agencji. 702 01:23:10,757 --> 01:23:14,147 To chciałeś powiedzieć? -Chcę tylko z tobą porozmawiać. 703 01:23:14,357 --> 01:23:15,472 Nie chcę cię w pobliżu. 704 01:23:15,717 --> 01:23:18,026 Jestem zmęczony byciem bitym co drugi dzień, 705 01:23:18,237 --> 01:23:20,705 wpakować się w kłopoty zapominając o piwie, 706 01:23:21,277 --> 01:23:23,586 bycia zgwałconym... -Nie zaczynaj znowu tego gówna. 707 01:23:23,797 --> 01:23:26,072 Byłem zły, bo nie chciałeś się pieprzyć. 708 01:23:26,317 --> 01:23:28,626 Jestem zmęczony pieprzeniem kiedy tylko masz na to ochotę. 709 01:23:28,837 --> 01:23:31,829 Nie rozumiesz co tu się dzieje. 710 01:23:32,077 --> 01:23:34,272 Więc powiedz mi i wyjdź. 711 01:23:36,797 --> 01:23:37,991 Słuchaj Nicole. 712 01:23:41,437 --> 01:23:43,428 To dla Ciebie trudne chwile, 713 01:23:45,037 --> 01:23:47,426 wiem, co z separacją i w ogóle... 714 01:23:48,557 --> 01:23:50,627 Ale musisz się ogarnąć ze sobą. 715 01:23:50,837 --> 01:23:52,475 Jesteś po prostu zrozpaczony. 716 01:23:54,957 --> 01:23:56,993 Poradzić sobie ze sobą? 717 01:23:57,797 --> 01:23:58,388 Tak. 718 01:23:59,117 --> 01:24:00,550 jestem zrozpaczony? 719 01:24:00,797 --> 01:24:01,593 Tak. 720 01:24:10,757 --> 01:24:11,985 Jak się masz? 721 01:24:12,517 --> 01:24:13,950 Co robisz? 722 01:24:18,317 --> 01:24:20,228 Tak, czekam na ciebie. 723 01:24:21,117 --> 01:24:22,948 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 724 01:24:24,957 --> 01:24:26,106 Nie, on jest tutaj. 725 01:24:32,237 --> 01:24:33,192 Spójrz na to. 726 01:24:33,437 --> 01:24:35,075 Myślę, że zrobił sobie krzywdę. 727 01:24:35,317 --> 01:24:36,796 Czy mogę do ciebie oddzwonić? 728 01:24:38,237 --> 01:24:40,273 Co zrobiłeś? -Spójrz na to. 729 01:24:42,477 --> 01:24:44,149 Czekać. Usiąść. 730 01:24:44,357 --> 01:24:45,426 Trzymaj się. 731 01:24:47,557 --> 01:24:49,548 Co to jest? -lodyna. 732 01:24:51,397 --> 01:24:52,512 Czy parzy? -Nie. 733 01:24:52,957 --> 01:24:55,596 Twój prezent, prawie zapomniałem. Chcesz, żebym to dostał? 734 01:24:55,797 --> 01:24:57,515 Nie chcę żadnych prezentów. 735 01:25:00,917 --> 01:25:02,873 Tata zrobił sobie krzywdę. Nie ma znaczenia. 736 01:25:03,117 --> 01:25:04,914 Drobne skaleczenie, nic poważnego. 737 01:25:05,757 --> 01:25:08,112 Chodź ze mną i zobacz mój kabriolet. 738 01:25:08,317 --> 01:25:10,433 Nie obchodzi mnie twój kabriolet. 739 01:25:12,397 --> 01:25:14,353 Potem to poruszę. nie przeszkadza mi to. 740 01:25:14,757 --> 01:25:16,031 Czy to w porządku? 741 01:25:16,277 --> 01:25:17,266 Czy to boli? 742 01:25:22,277 --> 01:25:22,914 Tutaj. 743 01:25:23,157 --> 01:25:25,387 Daj to swojej nowej dziewczynie. -Pospiesz się. 744 01:25:26,477 --> 01:25:27,705 Podoba Ci się kolor? 745 01:25:28,237 --> 01:25:31,866 Albo był srebrny, albo benzynowy, ale uważam, że benzyna jest chłodniejsza. 746 01:25:34,917 --> 01:25:35,872 Chodźmy na przejażdżkę. 747 01:25:36,077 --> 01:25:37,305 Alex, nie chcę. 748 01:25:37,557 --> 01:25:38,706 To w porządku. 749 01:25:41,797 --> 01:25:43,025 Przyjdziesz. 750 01:25:47,957 --> 01:25:48,912 Patrzeć. 751 01:25:55,077 --> 01:25:56,271 System alarmowy. 752 01:25:56,477 --> 01:25:57,592 Na pewno nie chcesz? 753 01:25:58,077 --> 01:25:59,112 Następnym razem. 754 01:26:19,197 --> 01:26:20,312 Do widzenia. 755 01:26:34,557 --> 01:26:35,876 Chodź tutaj. 756 01:26:36,437 --> 01:26:37,552 Pospiesz się. 757 01:26:39,397 --> 01:26:40,307 Jak się masz? 758 01:26:40,517 --> 01:26:41,393 Cienki. 759 01:26:41,597 --> 01:26:43,667 Myślałeś o tym? Ty i ja, kochanie? 760 01:26:43,877 --> 01:26:46,107 Cios – 50. Kurwa - 200. 761 01:26:46,677 --> 01:26:50,716 Hej, czy ja wyglądam jak ktoś? kto musi płacić za pieprzenie? 762 01:26:51,197 --> 01:26:53,950 Czy wyglądam na kogoś kto musi płacić za pieprzenie? 763 01:26:54,477 --> 01:26:55,512 Spójrz na mnie. 764 01:26:56,557 --> 01:26:59,117 Naprawdę myślisz, że tego potrzebuję? 765 01:27:00,997 --> 01:27:02,828 Śmiało, przemyśl to. 766 01:27:28,557 --> 01:27:30,912 Chodź szybko, tu jest idiota. 767 01:27:54,077 --> 01:27:55,635 Co tu robisz? 768 01:27:55,877 --> 01:27:57,993 Po prostu stoję. Nie ma nic przeciwko temu? 769 01:27:58,197 --> 01:28:02,110 To tutaj jest strefa zakazu parkowania. -Tak? nie zauważyłem. 770 01:28:06,077 --> 01:28:09,274 Hej, zwariowałeś? Nie możesz sikać do mojego samochodu. 771 01:28:09,477 --> 01:28:12,389 Jaki samochód? Już go nie ma. 772 01:28:12,797 --> 01:28:14,992 Słyszałeś człowieka: brak strefy parkowania. 773 01:28:39,557 --> 01:28:41,309 Paskudne, pieprzone suki. 774 01:29:08,597 --> 01:29:09,473 Gówno. 775 01:29:17,997 --> 01:29:19,908 wiem. Miałem kolejne spotkanie. 776 01:29:20,117 --> 01:29:22,347 Będę tam za dziesięć minut. Do widzenia. 777 01:29:33,437 --> 01:29:34,506 Dupki. 778 01:29:40,157 --> 01:29:42,830 Oto oni, ci kretynzy. 779 01:29:48,797 --> 01:29:50,196 Witaj Rabitschu. 780 01:29:50,397 --> 01:29:52,467 Przepraszam, miałem inne spotkanie. 781 01:29:53,037 --> 01:29:54,390 Wejdź. 782 01:29:56,477 --> 01:29:57,512 Przepraszam. 783 01:30:00,837 --> 01:30:01,587 Dobrze? 784 01:30:02,397 --> 01:30:03,830 Pomyślimy o tym. 785 01:30:04,597 --> 01:30:05,950 Pomyśl o tym. 786 01:30:06,437 --> 01:30:07,836 Do widzenia. 787 01:30:09,557 --> 01:30:12,276 Przepraszam, nie weźmiemy tego. To jest za drogie. 788 01:30:12,477 --> 01:30:13,990 Idź się pierdol. 789 01:30:14,477 --> 01:30:15,671 przepraszam? 790 01:30:16,597 --> 01:30:17,712 Idź się pierdol. 791 01:30:17,957 --> 01:30:19,515 Chodź, chodźmy stąd. 792 01:30:45,237 --> 01:30:46,795 Nie rozumiem tego. 793 01:30:47,477 --> 01:30:49,786 Może zapomniał. 794 01:31:06,877 --> 01:31:08,549 Mieszkanie jest już zajęte. 795 01:31:10,917 --> 01:31:13,272 Czego ode mnie chcesz? Jest zajęte. 796 01:31:15,957 --> 01:31:18,517 Nie sądzisz mam lepsze rzeczy do roboty? 797 01:31:19,117 --> 01:31:21,836 Mieszkanie zniknęło. Czas to pieniądz, stary. 798 01:31:22,437 --> 01:31:25,076 Twój czas nie jest tego wart Diddly przykucnął do mnie. 799 01:31:48,317 --> 01:31:48,988 Coś nie tak? 800 01:31:56,037 --> 01:31:57,948 Powiedziałem, że to koniec... -Muszę z tobą porozmawiać. 801 01:31:58,157 --> 01:32:00,432 Nie chcę rozmawiać. Wyjmij nogę. 802 01:32:01,237 --> 01:32:03,353 Aleks, przestań. będę krzyczeć. 803 01:32:03,597 --> 01:32:05,269 Przed Mario? 804 01:32:05,477 --> 01:32:06,671 Jest u mojej mamy. 805 01:32:06,877 --> 01:32:08,913 Potem mamy to miejsce dla siebie. 806 01:32:11,917 --> 01:32:12,713 Pomoc! 807 01:32:12,917 --> 01:32:15,670 Przestań być śmieszny. Chcę tylko porozmawiać. 808 01:32:20,277 --> 01:32:21,710 Zostawiłeś to w samochodzie. 809 01:32:21,957 --> 01:32:24,596 Nie chcę tego. Daj to swojej nowej dziwce. 810 01:32:24,797 --> 01:32:26,594 Bardzo zabawne. Teraz weź to. 811 01:32:28,037 --> 01:32:29,390 Albo się zdenerwuję. 812 01:32:34,517 --> 01:32:36,985 Spójrz Nicole. Bądźmy rozsądni. 813 01:32:42,197 --> 01:32:44,711 Uderzyłem cię ponownie, ale to nie jest to, czego chcę. 814 01:32:45,157 --> 01:32:46,749 Po prostu tego nie rozumiesz. 815 01:32:57,317 --> 01:32:59,114 To jest nasza chińska restauracja. 816 01:32:59,357 --> 01:33:01,552 Zawsze dostawałem kurczaka. 817 01:33:07,517 --> 01:33:08,745 Basen. 818 01:33:11,237 --> 01:33:12,192 Spójrz, 819 01:33:13,357 --> 01:33:15,188 pamiętasz tę starą kurtkę? 820 01:33:20,317 --> 01:33:21,511 Niesamowity. 821 01:33:21,957 --> 01:33:24,994 Słuchaj, nadal mam tu długie bokobrody. 822 01:33:28,357 --> 01:33:30,427 I to jest... 823 01:33:31,877 --> 01:33:35,267 karnawał 1997. Potem wymiotowałem przez trzy dni. 824 01:33:39,957 --> 01:33:42,073 Przegapiłem spotkanie dziś rano. 825 01:33:42,317 --> 01:33:44,433 Kazałem tym kretynom czekać pół godziny. 826 01:33:45,477 --> 01:33:46,671 Do kogo dzwonisz? 827 01:33:51,877 --> 01:33:53,469 To jest policja. 828 01:33:55,117 --> 01:33:56,675 Jesteś gęsty czy co? 829 01:33:56,877 --> 01:33:59,550 Nie potrzebujemy policji, Nie robię ci krzywdy. 830 01:34:04,277 --> 01:34:05,790 Gdzie to było? 831 01:34:11,717 --> 01:34:13,514 Może w Schwechat? 832 01:34:15,277 --> 01:34:17,347 Z pewnością tworzymy świetnie wyglądającą parę. 833 01:34:18,557 --> 01:34:19,467 Dzięki. 834 01:34:27,277 --> 01:34:30,030 Nicole, twoim problemem jest to, że nie mówisz. 835 01:34:30,957 --> 01:34:32,549 Ja też mam swoje wady. 836 01:34:32,757 --> 01:34:35,829 Słuchaj, nie mam nowej dziewczyny, Właśnie to powiedziałem. 837 01:34:36,077 --> 01:34:39,194 Kobiety i tak są głupie z wyjątkiem ciebie. 838 01:34:40,277 --> 01:34:43,235 Mam kogoś nowego. -Wiem, uważaj to za zapomniane. 839 01:34:43,437 --> 01:34:45,029 Nie ma problemu, wybaczam ci. 840 01:34:50,997 --> 01:34:53,272 Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć jak to u ciebie wygląda. 841 01:34:54,997 --> 01:34:56,555 Jeśli to przymierzę, wyjdziesz? 842 01:34:56,757 --> 01:34:58,588 Tak, załóż to... Proszę. 843 01:35:02,397 --> 01:35:03,671 Świetnie. 844 01:35:04,197 --> 01:35:05,152 Pasuje świetnie. 845 01:35:05,357 --> 01:35:06,392 jest mi zimno. 846 01:35:06,597 --> 01:35:08,428 OK. Ubierz się. 847 01:35:08,997 --> 01:35:10,066 Dzięki. 848 01:35:18,117 --> 01:35:19,709 Czy możesz już iść? 849 01:35:20,557 --> 01:35:23,913 Nie, dopóki nie przejdzie ci to przez głowę że cię kocham. 850 01:35:24,877 --> 01:35:27,596 To po prostu nie dociera do mnie. 851 01:35:30,477 --> 01:35:33,037 Dobry wieczór. Chciałbym zamówić jedzenie. 852 01:35:34,917 --> 01:35:37,511 Mitterhofgasse 2, 853 01:35:38,157 --> 01:35:39,510 sekcja IX, 854 01:35:40,637 --> 01:35:42,195 mieszkanie 27. 855 01:35:45,757 --> 01:35:47,827 Trzymaj się. Zadzwonię za chwilę. 856 01:35:48,437 --> 01:35:49,586 Pomoc! 857 01:36:21,757 --> 01:36:23,156 To znowu ja. 858 01:36:24,037 --> 01:36:24,787 Tak. 859 01:36:24,997 --> 01:36:28,307 Mam ochotę na pizzę Capricciosa i Del Amore. 860 01:36:29,757 --> 01:36:30,826 Doskonały. 861 01:36:31,037 --> 01:36:31,992 Do widzenia. 862 01:36:40,957 --> 01:36:43,152 Przepraszam, ale nie pozostawiasz mi wyboru? 863 01:36:48,517 --> 01:36:50,587 Chcesz to wszystko rzucić? 864 01:36:52,317 --> 01:36:53,352 A to? 865 01:36:55,517 --> 01:36:57,906 Czego jeszcze ode mnie oczekujesz? 866 01:37:03,997 --> 01:37:05,112 przepraszam. 867 01:37:08,437 --> 01:37:10,746 Wszystko idzie źle, Nie wiem dlaczego. 868 01:37:11,877 --> 01:37:15,267 To dlatego, że mnie nie słuchasz, Nicole, kocham cię. 869 01:37:15,717 --> 01:37:18,026 Jesteś najbardziej odważną kobietą na świecie. 870 01:37:25,437 --> 01:37:27,792 Nie możesz po prostu zostawić mnie w spokoju? 871 01:37:35,837 --> 01:37:37,350 To nie ma znaczenia. 872 01:37:37,597 --> 01:37:39,394 OK, popełniłem błąd, 873 01:37:39,997 --> 01:37:42,955 ale się zmieniłem. Musiałeś to zauważyć. 874 01:37:43,157 --> 01:37:44,909 Jak myślisz, dlaczego to wszystko robię? 875 01:37:45,117 --> 01:37:47,472 Róże, bielizna, wazon, kabriolet. 876 01:37:47,677 --> 01:37:50,316 Co mogę zrobić żebyś zrozumiał? 877 01:37:51,717 --> 01:37:53,355 Zawsze wszystko rozwalasz. 878 01:37:53,557 --> 01:37:55,627 Planuję miły wieczór a ty idziesz i to niszczysz. 879 01:37:55,837 --> 01:37:57,793 Jak nas oczekujesz iść tą drogą? 880 01:37:58,557 --> 01:38:00,593 Nie, z nami koniec. 881 01:38:00,837 --> 01:38:03,670 To ty tego nie rozumiesz. 882 01:38:13,797 --> 01:38:14,468 Czy to on? 883 01:38:15,637 --> 01:38:16,786 Nie waż się go skrzywdzić. 884 01:38:18,557 --> 01:38:20,149 Nie muszę tego brać. 885 01:38:32,957 --> 01:38:34,072 Przepraszam, stary, przyjdę zobaczyć... 886 01:38:34,317 --> 01:38:36,273 Nie ma problemu, wejdź. Nicole tu jest. 887 01:38:36,917 --> 01:38:38,987 Jakie to słodkie, jak się nazywa? 888 01:38:39,397 --> 01:38:40,750 Cześć, Fipsi. 889 01:38:43,077 --> 01:38:44,749 nie zostanę długo... -Nie ma problemu. 890 01:38:45,717 --> 01:38:47,708 Zamknij szczura w sypialni, Yugo. 891 01:38:54,517 --> 01:38:55,506 Zamknij drzwi. 892 01:38:58,637 --> 01:38:59,433 Przenosić. 893 01:39:01,837 --> 01:39:02,792 Cześć. 894 01:39:06,717 --> 01:39:07,706 Usiąść. 895 01:39:19,557 --> 01:39:22,435 To on. Yugo z śmiesznym Renault? 896 01:39:22,837 --> 01:39:24,509 To on. 897 01:39:24,717 --> 01:39:26,912 Z nożem, ty wielki siłaczu. 898 01:39:27,637 --> 01:39:28,592 Brawo. 899 01:39:29,077 --> 01:39:30,954 Brawo, twój mężczyzna jest prawdziwy. 900 01:39:33,517 --> 01:39:35,269 Jestem silny bez noża, chłopcze. 901 01:39:37,637 --> 01:39:38,308 Wstawać. 902 01:39:38,677 --> 01:39:39,666 Nie. 903 01:39:39,957 --> 01:39:41,026 Przestań. 904 01:39:41,557 --> 01:39:43,388 Wstawać. A może nie masz jaj? 905 01:39:47,557 --> 01:39:49,070 Dostałeś wiadomość, chłopcze? 906 01:39:49,317 --> 01:39:51,592 Jesteś takim dupkiem. 907 01:39:52,197 --> 01:39:54,347 Wynoś się z mojego życia, z mojego mieszkania. 908 01:39:54,557 --> 01:39:56,434 Nie potrzebuję twoich róż. 909 01:39:56,637 --> 01:39:57,911 Nienawidzę cię. 910 01:39:58,197 --> 01:39:59,391 Nienawidzę cię. 911 01:39:59,717 --> 01:40:01,992 Ale Nicole, to nieprawda. 912 01:40:03,237 --> 01:40:04,465 Krwawisz. 913 01:40:04,757 --> 01:40:07,317 Czy jest zepsuty? -Nie, potrzebuję serwetki. 914 01:40:07,557 --> 01:40:09,195 Przyjdź do łazienki. 915 01:40:09,877 --> 01:40:11,435 To taki dupek. przepraszam. 916 01:40:11,637 --> 01:40:13,275 Umrzesz. 917 01:40:14,397 --> 01:40:15,796 Nie muszę tego brać. 918 01:40:26,757 --> 01:40:28,349 Zawsze był dupkiem. 919 01:40:28,597 --> 01:40:29,825 bardzo mi przykro. 920 01:40:34,037 --> 01:40:36,187 Zawsze będzie dupkiem. 921 01:40:38,477 --> 01:40:40,468 Przynajmniej nic nie jest zepsute. 922 01:40:40,797 --> 01:40:41,946 Czy parzy? -NIE. 923 01:40:44,317 --> 01:40:46,433 Nie muszę tego, kurwa, brać. 924 01:41:34,117 --> 01:41:35,106 Co kurwa... 925 01:41:36,317 --> 01:41:37,716 Jebane gówno. 926 01:41:41,997 --> 01:41:43,032 Nigdy więcej. 927 01:41:46,597 --> 01:41:47,666 Nigdy więcej. 928 01:41:59,237 --> 01:42:00,272 Zamknąć się. 929 01:42:05,517 --> 01:42:06,745 Kawał gówna. 930 01:42:09,677 --> 01:42:10,871 Dupki. 931 01:42:18,597 --> 01:42:19,996 Nie wierzę w to. 932 01:42:21,437 --> 01:42:22,756 Cholera. 933 01:42:44,837 --> 01:42:46,987 Pan już się wymeldował. 934 01:42:48,317 --> 01:42:49,636 Zniknęło na dobre? 935 01:42:50,317 --> 01:42:54,435 Wymeldował się godzinę temu. - Musiał polecieć wcześniejszym lotem. 936 01:42:54,637 --> 01:42:56,946 Czy mogę pójść do jego pokoju, Zapomniałem o czymś. 937 01:42:57,157 --> 01:42:59,227 Przyślę służącą. 938 01:42:59,437 --> 01:43:01,905 Czy mogę sam się tym zająć? To osobiste. 939 01:43:02,477 --> 01:43:04,274 obawiam się, że nie mogę tego zrobić... 940 01:43:04,477 --> 01:43:06,195 Proszę, to bardzo ważne. 941 01:43:08,157 --> 01:43:09,192 Proszę. 942 01:43:42,117 --> 01:43:43,835 Proszę bardzo. -Dziękuję. 943 01:43:44,037 --> 01:43:45,470 Czy jest zepsuty? 944 01:43:45,677 --> 01:43:46,792 Moje ramię, tak. 945 01:43:47,077 --> 01:43:49,386 Ten wariat przejechał tam na czerwonym świetle, 946 01:43:49,597 --> 01:43:51,349 cieszę się, że nic gorszego się nie stało... 947 01:43:51,557 --> 01:43:53,866 Powinno być trochę zdjęć w samochodzie. 948 01:43:54,477 --> 01:43:55,910 Upuściłem je. 949 01:43:56,397 --> 01:43:57,591 sprawdzę. 950 01:43:57,837 --> 01:43:58,713 Dzięki. 951 01:44:24,597 --> 01:44:25,473 to ja. 952 01:44:28,997 --> 01:44:31,636 Proszę, przestań na mnie krzyczeć. jestem w hotelu. 953 01:44:32,477 --> 01:44:33,705 Nie, nie jestem sam. 954 01:44:33,917 --> 01:44:35,589 Zostanę tu na noc. 955 01:44:37,197 --> 01:44:40,746 Nie, nie chcę rozwodu. Po prostu mam kochanka. 956 01:44:43,037 --> 01:44:45,471 Porozmawiajmy o tym jutro. Dobranoc. 957 01:45:02,117 --> 01:45:03,345 To znowu ja. 958 01:45:03,557 --> 01:45:06,469 Czekać. Zapomniałem wspomnieć, że mam samochód. 959 01:45:06,677 --> 01:45:09,237 Jutro będziesz musiał pojechać metrem. Do widzenia. 960 01:45:12,477 --> 01:45:14,308 Wszystko jest tak jak powinno być. 961 01:45:16,997 --> 01:45:19,067 Dobrze nam się razem żyje. 962 01:46:43,837 --> 01:46:44,792 Martwy? 963 01:46:47,597 --> 01:46:48,916 Wypadek samochodowy? 964 01:46:54,237 --> 01:46:55,716 Dziękuję. Do widzenia. 965 01:47:07,757 --> 01:47:08,667 Proszę bardzo. 966 01:47:13,957 --> 01:47:15,436 Chcesz kanapkę? 967 01:47:31,797 --> 01:47:32,946 Hej kochanie. 968 01:47:39,237 --> 01:47:41,467 Pielęgniarka daj mi wazon. 969 01:47:43,357 --> 01:47:45,268 Wbiegłem do drzwi. 970 01:47:45,757 --> 01:47:47,190 Byłem bardzo zdenerwowany. 971 01:47:48,997 --> 01:47:50,908 Umieranie wcale nie jest trudne. 972 01:47:52,117 --> 01:47:53,152 Dziwny. 973 01:47:54,917 --> 01:47:56,589 Kochanie, dlaczego to zrobiłeś? 974 01:47:56,877 --> 01:47:58,310 Nie ma powodu. 975 01:48:03,637 --> 01:48:05,832 Ponieważ straciłam dziecko. 976 01:48:10,197 --> 01:48:12,267 Ale kochanie, nie ma problemu. 977 01:48:12,477 --> 01:48:14,115 Robimy nowe dziecko. 978 01:48:17,117 --> 01:48:19,267 Mówisz, kochanie, takie małe jak robak, 979 01:48:19,797 --> 01:48:21,116 taki mały. 980 01:48:23,717 --> 01:48:25,275 Jak Fipsi? 981 01:48:45,357 --> 01:48:46,472 Do widzenia. 982 01:48:49,437 --> 01:48:51,826 Czy oni już wiedzą, co mam? 983 01:48:52,037 --> 01:48:53,675 Nadal nic nie znalazłem. 984 01:48:53,877 --> 01:48:57,506 Jest pan tajemnicą, panie Riedel. -Nie dla mnie, wiem co mam. 985 01:48:57,717 --> 01:48:59,833 Myślę, że robisz z nas wszystkich głupców. 986 01:49:00,317 --> 01:49:02,626 Ludzie robią z siebie głupców. 987 01:49:15,797 --> 01:49:17,469 Znam cię z mieszkań. 988 01:49:17,677 --> 01:49:19,429 Mieszkamy w tym samym mieszkaniu. 989 01:49:20,197 --> 01:49:21,107 Cześć. 990 01:49:21,437 --> 01:49:22,665 Chcę zadać pytanie. 991 01:49:23,437 --> 01:49:26,554 Moja dziewczyna w szpitalu. Połyka pigułki... 992 01:49:26,757 --> 01:49:29,555 Lekarz mówi musi iść na psychiatrię... 993 01:49:29,757 --> 01:49:31,827 Nie, nie. Ona będzie tylko rozmawiać z... 994 01:49:32,037 --> 01:49:34,505 terapeuta żeby dowiedzieć się co się stało. 995 01:49:34,717 --> 01:49:36,992 Ale ona nie jest wariatką, po prostu stracić dziecko. 996 01:49:37,197 --> 01:49:39,757 Nie martw się, to rutynowa procedura. 997 01:49:40,597 --> 01:49:42,713 Wiesz, że latem się pobierzemy. 998 01:49:43,517 --> 01:49:44,552 Jak miło. 999 01:49:45,077 --> 01:49:46,305 Powodzenia. 1000 01:49:46,597 --> 01:49:48,189 Do widzenia. -Ciao.